ໃນຕອນເຊົ້າລະດູໜາວ

ເມື່ອຕາເວັນອົບອຸ່ນຂຶ້ນ

ເຂື່ອນໄຫເກັງຢູ່ຝັ່ງໜອງແສ ດຽນຊື ເມືອງຄຸນມິງ

ຄ່ອຍໆມີຊີວິດຊີວາຢູ່

ພາບໂດຍນັກຂ່າວທ່ານ ນາງ ກາອູຊວງ

ຝູງນົກນາງນວນປາກແດງລອຍຂຶ້ນເທິງທ້ອງຟ້າ

ຮ່ວມກັບນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກແດນໄກ

ສ້າງຄວາມສົດຊື່ນ ແລະ ກົມກຽວກັນທາງດ້ານນິເວດວິທະຍາ

ພາບໂດຍນັກຂ່າວທ່ານ ນາງ ກາອູຊວງ

ທ້ອງຟ້າສີຟ້າສົດຊື່ນ

ສະທ້ອນນ້ຳທີ່ໄຫຼລົງຂອງໜອງແສ ດຽນຊື,

ພູເຂົາທີ່ຢູ່ໄກປາກົດເປັນສີຟ້າສີດໍາ

ແລະບັນຍາກາດທີ່ອົບອຸ່ນ

ດຶງດູດເອົາຄວາມສະໜິດສະໜົມທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງນະຄອນຄຸນມິງ

ເມືອງທີ່ມີອາກາດອ່ອນນຸ້ມຄືກັບລະດູບານໃໝ່,ເຖິງແມ່ນໃນລະດູໜາວກໍຕາມ

ພາບໂດຍນັກຂ່າວທ່ານ ນາງ ກາອູຊວງ

ນັບແຕ່ປີ 1985 ເປັນຕົ້ນມາ

ຝູງນົກນາງນວນປາກແດງເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍເດີນທາງໄປຮອດເມືອງຄຸນມິງໃນລະດູຫນາວທຸກປີ

ນີ້ໄດ້ດໍາເນີນມາເປັນເວລາ 40 ປີແລ້ວ

ໃນຂະນະທີ່ສະພາບແວດລ້ອມດ້ານນິເວດວິທະຍາຂອງໜອງແສ ດຽນຊື ສືບຕໍ່ປັບປຸງໃນຊຸມປີມໍ່ໆ 

ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງພົນລະເມືອງ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ ແລະ ການປົກປ້ອງນົກນາງນວນປາກແດງ 

"ຄົນ ແລະ ນົກ ມ່ວນຊື່ນຮ່ວມກັນ"ໄດ້ກາຍເປັນ 

ນາມບັດນິເວດວິທະຍາທີ່ສວຍງາມໃນເມືອງລະດູບານໃໝ່

冬日清晨

暖阳升起

昆明滇池畔的海埂大坝

逐渐热闹起来

振翅翱翔的红嘴鸥

与远道而来的游客

共同构成一幅灵动和谐的生态画卷

湛蓝的天空

与泛起层层涟漪的滇池相呼应

远山如黛

暖意融融

完美诠释着昆明这座城市

冬暖如春的独特魅力

从1985年起

大批红嘴鸥每年都到昆明过冬

已经整整40年

随着近年来滇池生态环境持续改善

市民和游客爱鸥护鸥意识不断增强

“人鸥同乐”已成为

春城一张靓丽的生态名片